Dear Friends and Families, (日本語をメールの後半に記載しております)

Hope this email finds you all well. Soon it will be a year since Ruby Sakuma passed away on March 2nd, 2012.
We – the Sakuma Family – would like to thank you all for your love, support and care over the past year.

This email is to let you know that we are planning to hold the One Year Memorial Service for Ruby as follows;
Those who would like to share the memories of Ruby are all welcome to join.

Date: Sunday March 3rd, 2013
From: 2:00 pm
Venue: Room 105 JAPAN LUTHERAN COLLEGE & SEMINARY
(Where Tokyo West Union Church regularly convene)
*Please see attached for more details.

We very much look forward to seeing you all at the service.
Please find attached the details of the services.

Please feel free to contact me if you have anything to share or to ask about Ruby.

Sincerely,
Bobby Ryuichi Sakuma

皆さまへ

妻 佐久間ルビーが昨年３月２日に天国へ旅立って早１年が過ぎようとし ておりますが、この一年、皆様から私ども残された家族に賜りました数々の温かい励ましのお言葉、ご厚意に心より感謝申し上げま す。

３月３日（日）家族 で通っておりました東京ユニオンチャーチでJim Sack牧師 並びに Claudia Genung Yamamoto牧師に 一周忌の礼拝を執り行って戴くことになりました。いつもキリストの愛に満ち溢れていたルビーとの生前の思い出を皆様と共に分かち合える時間を持つことがで きれば大変幸いに存じます。くだけた会にいたしたいと存じますので、どうぞ身軽な服装（平服）でご気軽にお越しください。
お問い合わせなどありましたら、こちらのメールアドレス sakuma＠ymt-eng.co.jp へお願いいたします。

日　時　　平成25年3月3日(日) 午後2時00分～

場　所　　東京ユニオンチャーチ

ルーテル学院大学内　105号 室
　〒181-0015 東京都三鷹市大沢3-10-20

佐久間 隆一